Cesky Krumlov 騎馬和泛舟預約英文信

Cesky Kumlov 的官網上介紹許多休閒活動，遊客可以在i預訂（聽說會收取一成服務費），勤儉持家的Rose決定直接選鎮上的育樂公司Expedition, email預約。英文信件如下請參考：

Hello,
I'd like to book your water rafting and horseback riding. 有興趣請點選連結閱讀遊記。
Water Rafting  （ 泛舟）
Date: 3.7.2013  ( July 3rd) （日期）
Time: 3:00 pm （時間）
During: 1 hour（時程）
Persons: 3 adults and 1 kid(11 yrd) （人數）

Horseback Riding  （ 騎馬）
Date: 5.7.2013 ( July 5 th)  （日期）
 Time: 3:00 pm  （時間）
 During: 1 hour  （時程）
 Persons: 3 adults and 1 kid(11 yrd)  （人數）
 I am curious about where you'll pick us up.
We are going to stay at Pension Gardena.
Thank you.
Best wishes,
             Lan, Mei-ling
 
對方回信後，把泛舟日期弄錯了，不過大夥商量後，決定將錯就錯，預訂後可以選在育樂公司或住宿點出發。

Hello Lan,
we are confirming your reservation for rafting and horseback riding on 4. and 5.7.2013.

So we will pick you up at 3:00pm from Gardena or you can come directly to our office (it is around 300m from Gardena).


Regards

Marek


Travel agency EXPEDICION
Soukenicka 33,
381 01 Cesky Krumlov
Czech republic

Phone +420 607 963 868 Marek 
             +420 777 781 565 Michal  ( WhatsApp )

Email: expedicion@centrum.cz
             www.expedicion.cz 
             www.shuttleceskykrumlov.com
Rose回信確認，接送地點和時間
 Dear,
I'd like to know after the serious floods weeks ago if the rafting is safe.
If yes, please pick us up at 3:00 pm from Pension Gardena ( Kaplická 21,  +420607873974).
By the way, how about the weather in Cesky Krumlov recently?
Is it too cold to wear short- sleeve T- shirt and shorts?
Thank you so much.Lan, Mei-ling 

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

20190720 奥地利～維也納潘多夫名牌購物城

圖片
20190720 奥地利～維也納潘多夫名牌購物城 為了省錢買大清早的FlixBus 早鳥票，今天搭四點多就出門搭M3 替代巴士到Budapest Népliget總站，搭5:30班車回維也納，還好旅伴也是早鳥，早起覺得痛苦的只有Rose 而巳。 跨國界時很幸運地被抽檢，還好沒耽誤很久。回到維也納才八點多，扛大行李就直接當貴婦搭Uber. 前幾天投訴司機不誠實取消行程和不知為何11€收20€，意外地得到Uber 給的17€點數。謝謝Uber, 也深深感受到先進國家對消費者權益的重視。這趟車收費0元，感恩節Uber 請客。 ​ 時間太早Ibis 還不能入住，寄放行李後，請旅伴先陪姐到 Vienna Mitte 站買老陳的刮鬍刀。原來此站樓上是好逛的shopping mall. 姐按網友推薦來到 Media Market，旅伴繼續超市行程，相約十點集合。Media Market 裡的百靈電動刮鬍刀種類繁多，姐跟刮鬍刀一點都不熟，只記得十年前在德國買的是3系列，詢問美女店員，解說很專業，說5系列跟7系列相比馬力差很多，但是7系列和9系列使用上沒有很大的區別。姐買了七系列159.99，買完樂極生悲居然忘了請對方開退稅單。嗚～不過跟台灣父親節折扣價相比已經賺很大了。 ​ 完成任務才九點半，扣石夫人看能不能補上十點outlet 專車，早點去採買。結果在Karlsplatz 站鑚錯出口，繞了一大圈，等找到歌劇院前面的 Outlet 接駁車站牌時。車剛好開走，還有一小時，總得找個地方坐下來，順便上免費廁所，Lily 最聰明點1€ Espresso , 她説是上廁所送咖啡的概念。冰淇淋是姐不敗的選擇。Outlet 接駁車建議要線上預約購票，我們持電子票上車時，還有20位左右候補，一小時一班車，還是別在等待中虚渡光陰。 ​ ​ ​ 一個小時左右的車程扺達潘朵夫奧列McArthurGlen Designer Outlets Parndorf，下車前廣播可以憑車票在遊客中心換2.5€ 飲食折價卷券。下車後不敬禮解散，週六末班車六點，約5:30 站牌前集合。姐拿著店家分布圖，先到Kipling, 原本想入手後背包，前思後想歐洲扒手那麼多還是側背、後背兩用的 Defea 比較合用，特價39€，其實買三個可以再打八折，但是姐很克制沒被迷惑。哈哈 ，但是回台灣超念及後悔。 ​ 再逛Birkensto...
閱讀完整內容

捷克住宿篇

圖片
Praha: Old Prague Aparthotel  (7/1-7/2 ; 7/10-7/15, 2012) 地點佳，位於My百貨公司後方，地下樓有Tesco超市， 購物或採買蔬果很方便。出了巷子就是國家大道，電車頻繁，交通便利。房間乾淨樸實，附小廚房和洗衣機。櫃台英文很好，也很友善。因為被換了住宿點和換房型，老闆給的折扣很大方，物超所值。  當初訂Old Prague Apartments被換了住宿點，並沒有主動通知，是經由其他人的評價說明才發現的。確實的住宿位置是：Old Prague Aparthotel     Cesky Krumlov:  Penzion Gardena  ( 7/3-7/6, 2013 ) 地點離公車總站很近，步行至廣場不到五分鐘的距離，位於河灣外圍寧靜舒適。房間內設施齊全，有廚房可烹調，我們住的是Room No. 1 ，有三個房間七張床，我們四人個據一方，非常自在。附贈castle view ，不出門也能欣賞彩繪塔晨昏變化和夜景。早餐很豐富。 櫃台英文很好能溝通。   從booking.com訂的價格比親自去email高了300多CZK. 房間在閣樓，沒有電梯且木製樓梯窄小，抬大行李上樓險象環生。因為行李延誤，麻煩老闆打了兩通電話到布拉格查詢，一通被收50CZK, ㄧ通收70CZK, 覺得電話費被超收，更感受到民宿老闆的斤斤計較 ，冷漠不親切。 Ceske Budejovice:   Ubytovna u nádraži  (7/6,2013) 物超所值，位於公車總站的後方，方便搭車到各處旅遊。房間設備簡單但堪用。每層樓附共用廚房。兩房共用浴室，我們四人訂兩房，成為私人浴室，隱密性佳。   浴廁窄小，一人進入都嫌擠。附的毛巾灰灰的，不敢使用。 Telc:  B&B Nika  (7/7,2013) 民宿主人英語流暢且友善。要求主人到車站來接我們，主人代訂計程車，來回只收100CZK，省去提大行李步行入廣場之苦，很划算。房間很大又乾淨。住宿點位於廣場上，方便到處走走。早餐費用外加，豐富美味...
閱讀完整內容

2190828-29 黃山北-福州-台灣

圖片
20190818-19 台灣-平潭-福州 又要跟老陳浮海到中國，此行的目的地是首都北京，配套的安徽只是路過中場休息而巳。 ​ 前兩次到中國都搭臥艙中遠之星，睡一覺到廈門省房費，偏偏老陳說睡不著，所以之後都改搭三小時到平潭的海峽號, 持台胞證來會來回船票3500NTD，這艘渡輪比較小容易因海象不佳停駛，所以好好保個船班延誤有理賠的不便險是一定要的啦。 ​ 早早吃完午餐，12點左右出發到台中港區遊客中心，這一年內旁邊多了個停車困難的outlets, 搞得差點找不到路進入遊客中心，姐還沒去過奧列，希望回程可以去撈撈。出發前幾日颱風過境，姐每天不安地查詢漁業氣象，今天風速低於三級，應該可以一帆風順。大陸人不管搭乘任何交通工具都吃個不停，姐不能輸，把普渡食品全帶上了，偷渡了四碗滿漢大餐，還好出關檢查沒那麼嚴，順利登船了。搭船出入境海關章上的圖案是輪船。 ​ ​ 2:30分該開航，延誤半小時才離港。今天滿船只能對號入座，老陳座椅的餐桌板不能收上去，找了乘務員，居然拿寬板膠帶綑了起來，姐問：那想用時怎麼辦？美女：只能這樣。這公司的問題，我能有什麼辦法？連一句對不起都說不出口，如果是以前絕對會惱到姐，不過多去大陸幾次，已經明白説話方式不同，其實沒什麼惡意。從小沒被教育成要把請，謝謝，對不起掛在嘴上很可惜。旁邊的乘客見狀也抱怨她的椅布破了，乘務員當做沒事，叫她自己換位子。海峽號有座號，但形同虛設，大家高興坐那兒就坐那兒。 ​ ​ ​ ​ ​ 下午五點半左右抵達平潭，但久久不開艙門，廣播說平潭海關大樓停電修復中，真的是什麼理由都有！去年更誇張，說是海關人員上班遲到。噗！出關後搭海峽號接駁車（船票加購。單趟250NTD)到福州，等集滿一車出發又耗了半小時，大約七點半才發車。網友説打滴每人50元更方便，但是姐全身上下散發好騙好扒荷爾蒙，非不得巳一律搭乘公共運輸工具。騙不了姐多少錢，但心情不爽損失更慘重。 ​ 接駁車在路上小塞，抵達福州巳晚上9:30，老陳想在下車處的萬象城吃晚餐，姐說太晚 checkin 怕被取消訂房，速速到飯店比較妥當。一路舟車勞頓，違反原則打滴到今年三月巳訂妥的金輝大酒店，車資26¥，姐拿三十元，說只有三塊現金，Ok啦，誰教姐不用支付寶，之前搭過三十，所以這個司機算有走近路。下車一看，金輝大酒店的大門不見了，晚上十點工人還在進行裝潢工作，問門囗警衛說住不了沒營業，姐出示...
閱讀完整內容